Join Us!

Setelah sekian lama bergelut di bidang penerjemah... akhirnya mulai merasa tidak enak kalau tidak punya partner. Kali ini, Tsunao mau merekrut teman kerja scanlation yang dengan suka rela ingin melibatkan diri disini. Adapun job nya antara lain:

Terbatas hanya untuk teman2 yang punya account Nakayoshi.ning.com atau Tearsdrop.ning.com. bila belum mendaftarkan diri, silakan klik salah satu link nya dan join^^


1. Translator: disini syaratnya yaitu bisa menerjemahkan komik dari bahasa Inggris ke Indonesia. itu saja. masalah ketetapannya bukan poin keras
Projek translator yang ada: Kimi ni Todoke, Skip Beat, XX me!,  SakuraHime Kaden, Nyan koi, Blue

2. Proofreader: tugasnya adalah mengecek apakah hasil translator sudah benar, sudah gampang dibaca dan diterima oleh pembaca. Biasanya butuh keahlian eng-indo advance dan penguasaan karakter bahasa yang kuat.
projek proofreader: Kimi ni Todoke, Skip Beat, Nyan koi

3. Typesetter + Uploader: nge-edit tulisan text balon, menuliskannya ke dalam manga. Butuh kemampuan photoshop yang menengah. kemampuan bahasa Eng-indo juga perlu (untuk mengetahui tata letaknya), Internet cepat juga diperlukan untuk mengupload file
Projek Typesetter: sementara belum ada (tergantung translator)

4. Cleaner: satu-satunya yang punya jasa paling besar. membersihkan raw manga. butuh keahlian photoshop tinggi. (karena sebagian projek tearsdrop sudah ada raw HQ, maka tidak begitu sulit untuk clean, hanya perlu tahu blur, levelling, clone stamp, dan selecting). syarat untuk jadi cleaner harus bisa membersihkan semua text di gambar ini


bila anda tertarik untuk bergabung maka silakan tinggalkan komentar dengan format
ketik
Nama_Job_alasan_pengalaman kerja_projek

contoh:
Tsunao_cleaner_pengen bantu_cleaner skip beat(Indo), cosplay deka(ENg) dll_Nyankoi!
atau

Na-chan_proofreader_mau belajar_tidak ada_Kimi ni Todoke


daftar dengan tinggalkan komentar atau kirim ke emailku
Untuk Cleaner di harapkan melampirkan hasil cleannya ke emailku. juliyanti_api@yahoo.co.id.
Semua Job terbatas untuk projeknya. Anggota berhak memberi tahu kesanggupan bekerja sampai kapan dan hari apa, berhak untuk memberi pendapat dan ide. Karena scan bersifat suka rela, asal bertanggung jawab.